Почему книга называется убить пересмешника?

перечитал взрослым и понял что сосед в конце важнее суда, а в школе я его вообще не заметил

Название работает как приговор, а не как заголовок сюжета. Причина первая: в книге прямо сказано, что убить пересмешника грех, потому что он не портит урожай и не вьёт гнёзд в амбарах, а просто поёт. Это единственный запрет, который отец детям объясняет как безусловный. Причина вторая: под определение подходит не одна фигура. Подсудимый, которого травят за чужое преступление. Замкнутый сосед, о котором весь город сочиняет страшные истории, а он тайком оставляет детям подарки в дупле. Оба безвредны, обоим достаётся. Причина третья: слово в заглавии стоит в форме действия, то есть речь о поступке, который кто-то совершает. Автор не описывает птицу, автор называет преступление. Причина четвёртая, техническая: в оригинале птица называется иначе и означает пересмешника обыкновенного, того самого, что копирует чужие голоса. Птица, которая поёт чужими голосами, довольно точно описывает человека, лишённого собственного голоса в суде.

1. Найдите место, где отец объясняет детям про ружьё и птиц. Смысл простой: стрелять можно в кого угодно, но не в пересмешника, он никому не вредит и только поёт.
2. Перенесите правило на людей. В книге есть те, кто не сделал ничего плохого и всё равно попал под удар.
3. Добавьте сюда суд: человека судят за то, чего он не делал.
4. Название выходит обвинением обществу, а не описанием события.

Элемент | Что означает | Где искать в тексте Запрет стрелять в пересмешника | единственное безусловное правило, которое отец даёт детям | глава с ружьями, разговор с соседкой после Пересмешник как образ | безвредное существо, приносящее только пользу | повторяется трижды, в разных разговорах Обвиняемый на суде | человек, помогавший бескорыстно и осуждённый ни за что | судебные главы Замкнутый сосед | городская страшилка, на деле защитник детей | начало и самый финал Финальная реплика девочки | прямое соединение образа с человеком | последние страницы

Пояснение к таблице. Название держится на одном правиле, которое повторено в книге несколько раз и каждый раз в другом контексте. Сначала это буквальный запрет для детей с новыми ружьями. Потом то же слово применяется к человеку на скамье подсудимых. В самом конце девочка сама произносит мысль о том, что причинить вред такому человеку было бы как убить пересмешника, и круг замыкается. Чего делать не стоит. Не сводите название к одной фигуре подсудимого, под образ подходят как минимум двое, и второй важен не меньше. Не ищите сцену, где пересмешника действительно убивают, её нет, и в этом смысл: преступление совершается не с птицей. Ещё имейте в виду, что перевод названия на русский язык обсуждают отдельно, потому что птица в оригинале конкретная и знакомая тамошнему читателю с детства.