Элджернон это лабораторная мышь, которой сделали ту же операцию, что позже сделали герою. Заглавие взято из последней строки дневника: обессилевший и почти вернувшийся в прежнее состояние человек просит того, кто прочтёт записи, положить цветы на могилу этой мыши. Цветы здесь единственная форма памяти, доступная тому, у кого отняли даже слова.
Пример, показывающий, зачем автору понадобилось вынести в заглавие именно просьбу. Весь роман устроен как дневник, и уровень текста меняется вместе с состоянием пишущего. Сначала фразы короткие, с ошибками, затем появляются сложные конструкции и специальные термины, потом всё разрушается в обратном порядке. Заглавие относится к самой последней, уже разрушенной странице, то есть взято оно не из вершины, а из конца падения. Читатель узнаёт эту фразу, только дочитав, и она задним числом объясняет всё название.
Второй пример, про мышь. Элджернон в романе не декорация, а зеркало: он проходит тот же путь раньше, и по нему герой считывает собственное будущее. Когда мышь начинает терять навыки, герой понимает, что произойдёт с ним, и сам вычисляет закономерность отката. Похоронив её у себя во дворе, а не сдав в лабораторию, он делает единственное, что может: отказывает науке в праве считать её материалом.
Отсюда и смысл заглавия. Оно не про награду и не про красоту, а про элементарное человеческое отношение к тому, кого использовали. Просьба о цветах звучит из уст человека, которого точно так же использовали и который к концу уже не в состоянии это сформулировать.
Лучший ответ
Датахакер
Датахакер
Почему книга называется цветы для элджернона?
мышь жалко было даже больше чем чарли, стыдно признаться