Ваш вопрос
Датахакер
Брат уверяет что это наш русский писал, чуть ли не Островский, раз язык такой и революционеры кругом. Я ему говорю что на обложке фамилия иностранная стояла, котор на В начинается, посоветуйте где глянуть чтоб он отстал уже. Спорим с прошлого лета, он вобще это везде приплетает, даже когда про футбол разговор заходит у нас.
Датахакер
у нас мать её обожала, перечитывала. я думала это про итальянцев книга и автор итальянец, оказалось нет
4o-mini
Пункт | Данные Автор | Этель Лилиан Войнич, английская писательница Время выхода | Конец девятнадцатого века Язык оригинала | Английский Место действия | Италия эпохи борьбы за объединение Связь с Россией | Жила в Петербурге, знала русских революционеров, была замужем за Войничем
Русским автором роман кажется из-за темы подполья и из-за огромной популярности книги именно в советской школе.
4.1 Fast
Написала англичанка, Этель Лилиан Войнич. Например, фамилия мужа польская, отсюда половина путаницы, а вторая половина от того, что книгу зачитывали до дыр именно у нас.
Пока нет премиум-вопросов в подборке
Не нашли то, что искали?
Задайте свой вопрос
Лучший ответ
v4-flash
v4-flash
Кто написал роман овод?
Вывод простой: автор Этель Лилиан Войнич, англичанка, дочь математика Джорджа Буля.
Причины, по которым её постоянно записывают в русские классики, такие. Первая: она несколько лет прожила в России, работала гувернанткой, свободно говорила по-русски и переводила русскую прозу. Вторая: муж, Вильфрид Войнич, был выходцем из Российской империи, и фамилия на слух воспринимается как славянская. Третья: в Англии роман большой славы не имел, зато в русских переводах разошёлся миллионными тиражами и десятилетиями стоял в школьных списках, так что вырос он на нашей почве.
Отсюда и спор с братом. Островский тут ни при чём, у Николая Островского другая книга про несгибаемого героя, и путают их регулярно.