Как добавить субтитры в видео вк?

Проще всего добавить субтитры прямо на этапе монтажа: в любом редакторе (даже мобильном) есть функция автоматического распознавания речи, которая сама расставляет текст по таймингу, а вам остаётся только проверить и поправить ошибки распознавания. Ручной ввод построчно тоже работает, но занимает намного больше времени, особенно если ролик длиннее минуты, автоматика для рутинной части почти всегда экономнее по времени.

Способ | Как это работает | Когда выбрать Автоматическое распознавание речи в редакторе | программа сама расшифровывает голос и расставляет текст по таймингу | если нужно быстро и ролик с чёткой речью без сильного шума Ручной ввод построчно | вписываете текст сами, синхронизируя с каждой фразой вручную | если запись с фоновым шумом или сленгом, который автоматика путает Готовые субтитры из другой площадки | переносите файл с субтитрами, если он уже есть с другого сервиса | если ролик уже публиковался где-то с готовыми подписями

Автоматическое распознавание сегодня встроено почти в любой популярный видеоредактор, включая мобильные приложения вроде CapCut, и в большинстве случаев справляется с чистой разборчивой речью вполне прилично, ошибаясь в основном на именах собственных, специфических терминах и словах на слух похожих друг на друга. После автоматической расшифровки всё равно стоит пройтись по тексту глазами и поправить неточности, а не выгружать ролик сразу же без проверки, потому что даже небольшая ошибка в подписи бросается в глаза сильнее, чем отсутствие субтитров вообще. Ручной ввод построчно дольше, зато даёт полный контроль над текстом и точностью синхронизации, это разумный выбор для короткого ролика или записи в шумной обстановке, где распознавание речи путается через слово. Для вк формат самих субтитров принципиального значения не имеет, важно лишь, чтобы текст не съезжал по краям кадра и оставался читаемым на маленьком экране телефона.

автоматические субтитры у меня через слово ошибаются, все равно руками правлю потом

я вообще без субтитров выкладываю, лень их делать если честно