Как покрасить стену за батареей?

Снятие Батарею снимают полностью, красить в щель смысла нет.

Покраска Грунт, потом краска в тон стены, кистью.

Раз батарея съёмная и снимается легко, красить за ней не проблема вообще: снимаете её на защёлках, старую краску конца семидесятых при необходимости счищаете шпателем или крупной наждачкой, если она держится крепко и не отслаивается можно просто пройтись по ней грунтом поверх, дальше грунтуете стену целиком, время высыхания смотрите на банке конкретного состава, красите обычной интерьерной краской в цвет остальной комнаты узкой кистью, валик там особо не развернётся, батарею ставите обратно только когда краска полностью высохла, иначе защёлки останутся в свежем слое отпечатками.