Как добавить субтитры в видео на айфоне?

Автотекст В CapCut или похожих приложениях есть кнопка распознавания речи, она сама раскидывает субтитры по звуку, дальше руками причёсываешь ошибки и разбиваешь длинные куски на части поменьше. Ручной вариант Если распознавание глючит на конкретных словах или именах, проще добавить текст вручную как обычную надпись и подвинуть её под нужный момент видео, дольше, зато без ошибок. Экспорт После сохранения субтитры уже вшиты в картинку, отдельно их не поправишь, вычитывай текст перед финальным экспортом, а не после.

1. Установи приложение с функцией автоматических субтитров, встроенного инструмента для этого на айфоне нет, придётся ставить стороннее.
2. Импортируй готовый ролик в приложение целиком, а не по кускам, чтобы субтитры сразу легли на весь тайминг.
3. Найди кнопку распознавания речи, обычно она подписана как caption или обозначена иконкой с буквой Т на панели редактирования.
4. Запусти распознавание и подожди, время зависит от длины ролика, на паре минут видео это может занять минуту-две.
5. Проверь получившийся текст целиком, автоматика на русском часто путает похожие слова, имена и термины, ошибки почти неизбежны.
6. Разбей длинные фразы на короткие блоки по три-четыре слова, на маленьком экране длинный текст съезжает за края и его неудобно читать.
7. Подбери шрифт и цвет под фон видео, светлый текст на светлом фоне сливается, добавь подложку или обводку, если так происходит.
8. Прогони готовое видео целиком перед финальным сохранением, после экспорта субтитры становятся частью картинки и отдельно уже не редактируются.
9. Если приложение платное или ограничивает длину бесплатной версии, смотри условия заранее, чтобы не упереться в это на середине монтажа.